1 00:00:06,700 --> 00:00:10,850 ♪Senin aşkın güneş gibidir…♪ 2 00:00:10,970 --> 00:00:14,891 ♪Buradadır ve sonra kaybolur♪ 3 00:00:15,475 --> 00:00:19,604 ♪Merak ediyorum senin düşüncelerin yüzünden…♪ 4 00:00:19,771 --> 00:00:24,150 ♪…aşkın her zaman boşuna olacaktır♪ 5 00:00:24,692 --> 00:00:28,363 ♪Mor gökyüzü ve kelebekler…♪ 6 00:00:28,655 --> 00:00:32,492 ♪Sen ve ben birlikte ay ışığına gidiyoruz♪ 7 00:00:33,910 --> 00:00:37,330 ♪Her zaman hiç bilmediğim bir şey vardı…♪ 8 00:00:37,497 --> 00:00:42,293 ♪Artık sen olduğunu biliyorum aşkım♪ 9 00:00:45,338 --> 00:00:51,000 “Bir neşeye tutunan, kanatlı hayatını mahveder;” 10 00:00:51,100 --> 00:00:56,300 "Ama uçarken onu öpen kişi, sonsuzluğun şafağında yaşar." William Blake 11 00:00:58,142 --> 00:01:02,146 ♪Senin aşkın güneş gibidir♪ 12 00:01:02,897 --> 00:01:06,776 ♪Senin aşkın güneş gibidir♪ 13 00:01:06,901 --> 00:01:10,697 ♪Yüzümü aydınlat♪ 14 00:01:14,993 --> 00:01:15,993 Merhaba… 15 00:01:18,705 --> 00:01:22,250 Benim, Frank Paradise, K-JAM'den. 16 00:01:24,752 --> 00:01:26,170 Tamam, seni yalnız bırakacağım... 17 00:01:36,931 --> 00:01:39,809 -Kim o? - Adı Phil. 18 00:01:40,810 --> 00:01:43,000 O, ticaret donanmasında bir denizcidir… 19 00:01:44,188 --> 00:01:46,100 Ona karşı nazik olacağını biliyorum… 20 00:01:47,025 --> 00:01:49,193 Birkaç gün burada kalacak. 21 00:01:49,485 --> 00:01:50,600 Çünkü? 22 00:01:51,112 --> 00:01:53,072 O babanın eski bir arkadaşı! 23 00:01:54,282 --> 00:01:57,577 O hayattayken en iyi arkadaşlardı. 24 00:01:58,578 --> 00:02:01,500 Neden oturup ceketinizi ve şapkanızı çıkarmıyorsunuz? 25 00:02:06,800 --> 00:02:07,800 Tanrım… 26 00:02:07,810 --> 00:02:11,200 Bu kadar geç olduğunu bilmiyordum… Üstümü değiştireceğim. 27 00:02:17,200 --> 00:02:19,650 Babanın sana bu bebeği aldığı zamanı hatırlıyorum... 28 00:02:20,350 --> 00:02:22,200 Yaklaşık iki yaşındaydın. 29 00:02:23,269 --> 00:02:26,606 Şimdi kaç yaşındasın? 18 mi? 30 00:02:28,399 --> 00:02:32,100 Hayır, sadece on iki buçuk yaşındayım... neredeyse on üç yaşındayım. 31 00:02:34,405 --> 00:02:36,291 Zaten bir erkek arkadaşın var mı? 32 00:02:36,991 --> 00:02:38,660 Kimse beni sevmiyor... 33 00:02:39,827 --> 00:02:41,600 Elbette bu doğru değil. 34 00:02:42,121 --> 00:02:44,000 Neden bu kadar çok makyaj yapıyorsun? 35 00:02:46,000 --> 00:02:47,400 Bütün kızlar bunu yapar... 36 00:02:47,543 --> 00:02:49,350 Üstelik annemin umurunda değil. 37 00:02:50,838 --> 00:02:52,300 Hiç öpüldün mü? 38 00:02:54,050 --> 00:02:55,300 Bazen… 39 00:02:55,400 --> 00:02:58,000 - Kaç kez? - Hatırlamıyorum... 40 00:02:58,554 --> 00:03:00,700 Pek çok kez, hatırlamıyor musun? 41 00:03:01,015 --> 00:03:02,684 Hayır, pek çok kez değil. 42 00:03:04,102 --> 00:03:06,000 Fransa'da nasıl öpüştüklerini biliyor musun? 43 00:03:07,355 --> 00:03:09,350 Arkadaşlardan bunun hakkında konuştuğunu duydum. 44 00:03:10,274 --> 00:03:13,653 - Yani biliyor musun? - Tam olarak değil. 45 00:03:15,029 --> 00:03:16,698 Sana nasıl yapılacağını göstermemi ister misin? 46 00:03:18,408 --> 00:03:20,243 Sana oyuncak bebekle göstereceğim. 47 00:03:27,291 --> 00:03:28,291 İşte… 48 00:03:28,543 --> 00:03:30,670 Neden yapıp yapamayacağına bakmıyorsun? 49 00:03:31,713 --> 00:03:32,713 Tamam… 50 00:03:46,853 --> 00:03:48,600 Çok karmaşık değil, değil mi? 51 00:03:49,480 --> 00:03:52,800 İki kişi arasında olması lazım... 52 00:03:54,694 --> 00:03:58,114 Görüyorsun... sana nasıl yapılacağını göstereceğim. 53 00:04:02,535 --> 00:04:03,750 Sen rahatla… 54 00:04:05,121 --> 00:04:06,400 …ve tadını çıkarın. 55 00:04:25,558 --> 00:04:27,400 Bu daha iyiydi, değil mi? 56 00:04:30,980 --> 00:04:32,940 İtalya'da ne yaptıklarını biliyor musun? 57 00:04:34,901 --> 00:04:35,901 Hayır… 58 00:04:36,119 --> 00:04:39,155 Şey... böyle öpüşüyorlar. 59 00:04:40,239 --> 00:04:41,550 Aynen öyle. 60 00:04:45,495 --> 00:04:47,500 Bunu yapmam mı gerekiyor? 61 00:04:48,800 --> 00:04:51,626 HAYIR! Birinin bunu sana yapması gerekiyor. 62 00:04:52,710 --> 00:04:55,000 Kızlar bunu başka kızlara yapmamalı... 63 00:04:55,671 --> 00:04:58,800 Neden buraya gelip... masaya oturmuyorsun? 64 00:05:00,009 --> 00:05:01,903 Sana nasıl yapılacağını göstereceğim. 65 00:05:03,554 --> 00:05:05,223 Sen geri çekil... 66 00:05:29,080 --> 00:05:30,915 Çok karmaşık değil, değil mi? 67 00:05:31,749 --> 00:05:35,200 Sadece külot giymemen gerekiyor. 68 00:06:52,747 --> 00:06:56,992 - Peki Hong Kong'da ne yaptıklarını biliyor musun? - Hayır... 69 00:06:58,400 --> 00:06:59,800 Sana göstereyim… 70 00:07:11,599 --> 00:07:13,459 Anlamıyorum... 71 00:07:14,894 --> 00:07:17,521 Yani onu öpüyorlar... 72 00:07:18,314 --> 00:07:20,983 Buraya gel ve... onu öp. 73 00:07:27,782 --> 00:07:29,516 Yani… 74 00:07:30,409 --> 00:07:32,787 Şimdi yala... 75 00:07:40,628 --> 00:07:41,800 Yani… 76 00:07:43,005 --> 00:07:44,200 Daha güçlü. 77 00:07:46,217 --> 00:07:48,761 Evet… daha güçlü. 78 00:07:49,971 --> 00:07:51,100 Daha güçlü… 79 00:07:52,723 --> 00:07:53,900 Daha hızlı… 80 00:07:57,520 --> 00:07:58,700 Daha güçlü. 81 00:08:06,529 --> 00:08:08,572 Yani çok iyi... 82 00:08:09,740 --> 00:08:11,000 Daha hızlı. 83 00:08:14,912 --> 00:08:16,831 Daha öte! Evet! 84 00:08:23,212 --> 00:08:26,298 Defol buradan, seni piç! 85 00:08:26,757 --> 00:08:29,844 Sen aşağılık bir sapıksın! 86 00:08:32,200 --> 00:08:35,800 Her şeyi unutuyorsun sevgilim... 87 00:08:36,434 --> 00:08:39,520 Unut gitsin… 88 00:08:40,021 --> 00:08:41,100 Unut gitsin. 89 00:08:43,774 --> 00:08:45,609 Unut gitsin... 90 00:08:47,403 --> 00:08:49,430 Tamamen unut... 91 00:09:05,921 --> 00:09:09,300 - Nasıl? - Yüzünü ön camdan içeri soktu... 92 00:09:09,759 --> 00:09:10,759 Neden? 93 00:09:10,769 --> 00:09:13,763 - Aldım, Vince... Yaptım! - Evet, elbette... 94 00:09:14,930 --> 00:09:17,450 Sen ona sahiptin... o da sana sahipti. 95 00:09:17,475 --> 00:09:19,852 İlk defa düşüyorum, Vince. 96 00:09:20,019 --> 00:09:23,147 Oğlum… daha birçok fırsat olacak. 97 00:09:23,314 --> 00:09:26,700 Biraz zaman ayırın… birkaç hafta izin. 98 00:09:27,651 --> 00:09:29,000 Bir mücadele daha düzenleyecekler... 99 00:09:29,010 --> 00:09:32,323 Unutmayın... hayat engellerle dolu bir yoldur. 100 00:09:35,951 --> 00:09:37,828 Bu doğru, Frank... 101 00:09:39,413 --> 00:09:41,457 Beş ay o kadar da uzun bir süre değil Kandi... 102 00:09:42,750 --> 00:09:44,500 Hala balayında olabiliriz. 103 00:09:47,088 --> 00:09:49,465 Seninle yaşamayı seviyorum Frank. 104 00:09:50,841 --> 00:09:52,710 Umarım beğenmişsinizdir. 105 00:09:52,885 --> 00:09:55,250 Bana karşı çok iyi davrandın. 106 00:09:56,222 --> 00:09:58,450 Kimse bana iyi davranmadı... 107 00:09:59,809 --> 00:10:02,436 O kadar da zor değil... cidden. 108 00:10:12,530 --> 00:10:13,989 Bu gece burada mı kalacaksın? 109 00:10:15,783 --> 00:10:17,352 Sanırım öyle. 110 00:10:17,952 --> 00:10:19,886 Evde kalmayı seviyor musun? 111 00:10:21,372 --> 00:10:22,840 Sorun değil... 112 00:10:23,666 --> 00:10:25,400 Eğer “ev” dediğiniz şey buysa… 113 00:10:28,045 --> 00:10:30,100 Sana “evimi” göstereceğim… 114 00:10:30,548 --> 00:10:31,966 Akşam yemeğinden hemen sonra mı? 115 00:10:32,341 --> 00:10:34,650 Tamamen dik durumdayken kramp girerse ne olur? 116 00:10:35,678 --> 00:10:39,223 - Beni sikmeni istiyorum, Frank... - Vay, ne kadar romantik. 117 00:10:39,890 --> 00:10:45,229 Hey...neden sevişmek gibi daha hafif bir şey yapmıyoruz? 118 00:10:46,355 --> 00:10:47,700 Aynı değil mi? 119 00:10:50,151 --> 00:10:52,436 Sanırım bu ne hissettiğine bağlı. 120 00:10:52,736 --> 00:10:53,612 Hadi gidelim... 121 00:10:53,612 --> 00:10:56,200 Sana oral seks yaptığımda kendini daha iyi hissedeceksin. 122 00:10:59,869 --> 00:11:01,954 - Yastıkların üzerinde mi? - Evet. 123 00:13:51,123 --> 00:13:52,600 Parmaklarını yalamak için… 124 00:13:52,610 --> 00:13:55,002 Buck Bode ve Bluegrass'tan "Finger Pickin'" arkadaşlar. 125 00:13:55,169 --> 00:13:56,997 Hepsini K-JAM'de duyacaksınız. 126 00:13:56,997 --> 00:13:59,500 Arkadaşın Frank'tan küçük bir cennet parçasıyla. 127 00:14:00,758 --> 00:14:03,250 Şimdi, yorgun zihinlerinizi rahatlatacak bir şey… 128 00:14:25,324 --> 00:14:27,900 Neden biraz kalmıyorsun? Seni Howard'la tanıştırmak istiyorum... 129 00:14:27,910 --> 00:14:30,379 K-JAM'da çalışan bir arkadaş, bir okul arkadaşı. 130 00:14:30,389 --> 00:14:32,000 Onu dövüşte terfi ettireceğim. 131 00:14:32,010 --> 00:14:35,210 Gelip bizimle röportaj yapacak, kalıp onu tanıyacak. 132 00:14:35,376 --> 00:14:36,630 Bana ihtiyacın yok... 133 00:14:36,640 --> 00:14:39,088 Bir sonraki dünya hafif siklet şampiyonu sen olacaksın. 134 00:14:39,088 --> 00:14:40,800 Bu ne anlama geliyor? Sen benim arkadaşımsın... 135 00:14:40,810 --> 00:14:42,510 Seni yıllardır tanıyorum... 136 00:14:42,520 --> 00:14:44,802 - Peki şimdi kalamaz mısın? - Ah, Johnny... 137 00:14:44,802 --> 00:14:46,845 Etrafta Johnny Keyes var mı? 138 00:14:47,763 --> 00:14:49,447 Ben Johnny Keyes dostum, ya sen? 139 00:14:49,457 --> 00:14:51,350 Frank Paradise, K-JAM'den. 140 00:14:52,017 --> 00:14:53,477 Peki Howard'a ne oldu? 141 00:14:53,477 --> 00:14:57,400 Bir şeyi örtbas etmek için güneye gitti ve onun yerine benim gelmemi istedi. 142 00:14:57,410 --> 00:15:00,500 - Senin için uygun mu? - Harika... bu Eve Goodman, dostum. 143 00:15:00,510 --> 00:15:01,800 Birbirimizi tanıyoruz… 144 00:15:02,736 --> 00:15:04,900 - Burası Kandi. - Merhaba Kandi! 145 00:15:05,447 --> 00:15:07,200 kavgaları severim... 146 00:15:08,367 --> 00:15:10,900 Aslında demek istediği dövüşçüleri sevdiğidir. 147 00:15:11,161 --> 00:15:15,000 - O halde ofise gidip konuşalım. - Evet, gidelim. 148 00:15:15,100 --> 00:15:18,200 İstasyona uğrayıp mahalleyi bir de o taraftan görmelisiniz... 149 00:15:18,210 --> 00:15:21,500 Yakında ameliyata gireceksin ve daha güçlü olacaksın. 150 00:15:21,550 --> 00:15:23,214 Elbette. 151 00:15:25,634 --> 00:15:27,302 Haydi Frank... 152 00:15:27,469 --> 00:15:28,679 Ben ciddiyim Kandi. 153 00:15:28,679 --> 00:15:30,889 Lütfen biraz bekleyelim... 154 00:15:30,889 --> 00:15:32,433 Bitti. 155 00:15:32,433 --> 00:15:34,977 Peki neden bu konuda olgun olmaya çalışmıyoruz? 156 00:15:34,977 --> 00:15:38,021 Sen tam bir korkaksın... bana dokunma bile. 157 00:15:38,480 --> 00:15:40,566 umarım annenle evlenirsin... 158 00:15:40,600 --> 00:15:42,200 Ve hak ettiğinizi alırsınız. 159 00:16:25,319 --> 00:16:31,158 K-JAM ile Dallas Devlin ile durmadan seyahat edersiniz… 160 00:16:32,493 --> 00:16:34,800 Bu arada harika bir grup keşfettim... 161 00:16:34,810 --> 00:16:37,247 Jett Rink ve "Texas Petrolcüleri" olduğunu sanıyordum... 162 00:16:37,414 --> 00:16:39,708 …ama bunun son bir adım olduğu ortaya çıktı. 163 00:16:40,042 --> 00:16:42,753 Lex Benton'dan "Elektrikli Fırın". 164 00:16:42,920 --> 00:16:44,463 Bu bir uçak... 165 00:16:49,927 --> 00:16:52,137 Eyaletten çık bebeğim. 166 00:17:14,159 --> 00:17:16,745 Frank, senin burada ne işin var? 167 00:17:16,745 --> 00:17:18,914 Yayındayım dostum! Bu benim programım! 168 00:17:19,248 --> 00:17:23,710 Senin kahrolası grup turlarından bıktım. 169 00:17:23,720 --> 00:17:24,900 Defol buradan dostum! 170 00:17:24,910 --> 00:17:27,800 Büyük Dallas Devlin, kaba Sally tarafından delinmiş... 171 00:17:27,810 --> 00:17:30,000 - Dün gece ıslanmadın mı? - Siktir git bebeğim! 172 00:17:30,010 --> 00:17:33,679 O maço havalarla defol git buradan... 173 00:17:35,389 --> 00:17:38,141 Canın cehenneme, seni piç. 174 00:17:39,393 --> 00:17:41,100 Daha sonra buraya taşındım... 175 00:17:58,120 --> 00:17:59,400 Lütfen hassas olun… 176 00:18:01,582 --> 00:18:03,000 Başka bir yol bilmiyorum. 177 00:19:20,160 --> 00:19:21,370 Belki…? 178 00:19:22,621 --> 00:19:25,999 Eve... sen çok güzelsin. 179 00:20:00,534 --> 00:20:02,600 Hadi John... Süpür, süpür, küçük kız! 180 00:20:07,165 --> 00:20:09,668 Tanrım, Tanrım, bu zavallı kıza yardım et... 181 00:20:09,668 --> 00:20:10,900 sana soruyorum. 182 00:21:14,524 --> 00:21:16,860 - Seni seviyorum Frank. - Seni seviyorum Eve. 183 00:21:36,630 --> 00:21:38,632 Hayır tatlım, konuşmaya çalışma! 184 00:21:39,132 --> 00:21:41,361 Ses telleriniz henüz iyileşmedi... 185 00:21:41,391 --> 00:21:43,251 …ve yaralanabilirler… Rahatlayın. 186 00:21:43,261 --> 00:21:44,262 Hayır, hayır, hayır... 187 00:21:44,270 --> 00:21:45,270 Rahatla. 188 00:21:45,305 --> 00:21:47,307 Sol, sağ! 189 00:21:47,307 --> 00:21:49,768 Kombinasyon, John! Kombinasyon! 190 00:21:49,768 --> 00:21:52,200 Cesede git! Cesede git! Aşağı, aşağı! 191 00:22:44,155 --> 00:22:47,033 Yarın aylardır ilk kez ayrı kalacağız... 192 00:22:50,036 --> 00:22:52,330 Hey, bu kritik bir şey mi? 193 00:22:53,748 --> 00:22:56,900 Bak, istasyondakiler benim için çok şey yaptı. 194 00:22:58,128 --> 00:23:01,500 En azından onlar için bir gece çalışabilirim. 195 00:23:01,510 --> 00:23:03,592 Birkaç saatlik bir drama olamaz... 196 00:23:04,885 --> 00:23:07,137 - Tamam. - Sorun değil. 197 00:23:27,741 --> 00:23:28,800 Selam Howard... 198 00:23:28,810 --> 00:23:31,569 - Chicago'da olduğunu sanıyordum dostum. - Ve öyleydi. 199 00:23:31,569 --> 00:23:33,830 Şu takas partilerinden biri mi? 200 00:23:33,830 --> 00:23:35,624 Peki nasıldı? 201 00:23:36,666 --> 00:23:40,094 Beklediğimden erken bitti ve daha erken bir uçağa yetiştim. 202 00:23:40,094 --> 00:23:41,914 Ama kesinlikle inanılmazdı… 203 00:23:41,914 --> 00:23:43,673 - Sen ve Eve denemelisiniz. - Naber dostum... 204 00:23:43,673 --> 00:23:46,301 Tek bir kadınla kendime yetiyorum... 205 00:23:46,343 --> 00:23:49,220 Bu cinsiyetçi saçmalığı dinlemek zorunda mıyım? 206 00:23:50,722 --> 00:23:52,057 Yine de teşekkürler. 207 00:23:52,182 --> 00:23:53,850 Burada biraz mola vermenin zamanı gelmişti. 208 00:23:54,100 --> 00:23:56,311 Bir "nefes" mi? Kimi kandırmak istiyorsun? 209 00:23:56,478 --> 00:23:58,855 Kimi kandırmaya çalışıyorsun Frank? 210 00:24:02,984 --> 00:24:04,319 İyi akşamlar, bir şeye ihtiyacınız var mı? 211 00:24:04,319 --> 00:24:06,613 Biraz patlamış mısır ve Dr. Pepper lütfen. 212 00:24:06,613 --> 00:24:07,613 Tamam… 213 00:24:07,906 --> 00:24:11,930 - Tereyağı ister misin? - Elbette. 214 00:24:20,502 --> 00:24:22,253 Elli sent lütfen… 215 00:24:23,922 --> 00:24:25,465 Merhaba demiyor musun Frank? 216 00:24:26,716 --> 00:24:28,259 Elbette, merhaba Kandi… 217 00:24:28,927 --> 00:24:30,929 Tek başına ne yapıyorsun? 218 00:24:31,680 --> 00:24:34,900 - İki kutu badem alabilir miyim lütfen? - Temizlemek. 219 00:24:35,100 --> 00:24:38,019 O sevimli ve tatlı küçük şey için mi? 220 00:24:39,896 --> 00:24:40,896 Evet. 221 00:24:41,231 --> 00:24:44,776 Siyahi sikleri sikmeyi ve emmeyi sevdiğini duydum. 222 00:24:44,776 --> 00:24:47,445 Bu seni tedirgin eder, değil mi Frankie? 223 00:24:49,030 --> 00:24:50,824 Hâlâ kırgınsın, değil mi Kandi? 224 00:25:03,211 --> 00:25:04,754 Eve, evdeyim! 225 00:25:07,132 --> 00:25:08,132 Havva? 226 00:26:39,516 --> 00:26:40,767 Ne sürpriz! 227 00:26:41,726 --> 00:26:42,800 Merhaba Frank... 228 00:26:42,900 --> 00:26:45,100 Merhaba. Nasılsın? 229 00:26:45,300 --> 00:26:47,200 Artık burada olduğuna göre... 230 00:26:47,565 --> 00:26:48,900 Ben de buradaydım. 231 00:26:49,859 --> 00:26:52,153 Ve sen? Eğer sorabilirsem... 232 00:26:52,600 --> 00:26:54,823 Hey... bu bir sitem mi? 233 00:26:56,407 --> 00:26:58,700 Johnny Keyes'in şampiyonluk maçına gittim. 234 00:26:59,661 --> 00:27:01,400 Bana söyleyebilirdin... 235 00:27:03,248 --> 00:27:05,600 O beni arayıp söyleyene kadar bilmiyordum... 236 00:27:05,610 --> 00:27:07,400 …adımı kapıya bıraktığını. 237 00:27:08,378 --> 00:27:09,600 O bir arkadaş... 238 00:27:10,088 --> 00:27:12,100 Onu her zaman çok sevdin, değil mi? 239 00:27:13,508 --> 00:27:17,178 Ve hala seviyorum... ama seni seviyorum. 240 00:27:17,220 --> 00:27:19,956 Keyes'i ringde görmek isterim! 241 00:27:22,225 --> 00:27:23,901 “Al şunu”… 242 00:27:27,522 --> 00:27:28,900 Ve sen benim paltomu giydin, öyle mi? 243 00:27:28,982 --> 00:27:30,441 Bana yakıştığını düşündüm! 244 00:27:30,900 --> 00:27:33,528 Çok fazla düşünüyorsun bebeğim, bu senin sorunun. 245 00:27:43,288 --> 00:27:46,332 "Haydi Keyes! Kötüsün, değil mi?" 246 00:28:09,272 --> 00:28:11,200 Şimdi duş alıp yatalım. 247 00:28:12,150 --> 00:28:13,850 Tamam, şimdi gidiyorum, ha? 248 00:28:14,277 --> 00:28:16,600 - Dövüşçü olmadığına sevindim. - Evet… 249 00:28:41,721 --> 00:28:43,000 Şimdi daha iyi misin? 250 00:28:43,389 --> 00:28:44,700 Kendimi iyi hissediyorum… 251 00:31:02,862 --> 00:31:05,600 - İyi misin? - Evet iyiyim. 252 00:31:07,200 --> 00:31:10,100 - Boşaldın mı? - Bu önemli değil... 253 00:31:10,110 --> 00:31:11,879 Evet ama yaptın mı? 254 00:31:12,538 --> 00:31:15,500 - Ve bana yalan söyleme. - Yalan söylemiyorum... 255 00:31:15,510 --> 00:31:18,800 - Peki ne? - Hayır... 256 00:31:21,381 --> 00:31:23,508 Belki biraz siyah şeye ihtiyacın vardır, değil mi? 257 00:31:23,508 --> 00:31:25,259 - Gibi? - Ne dediğimi biliyorsun. 258 00:31:25,802 --> 00:31:27,700 - Hayır bilmiyorum. - Bana saçmalık söyleme! 259 00:31:27,710 --> 00:31:29,806 - Neden bahsettiğimi biliyorsun. - HAYIR! 260 00:31:30,473 --> 00:31:32,400 Sen ve Johnny Keyes hakkında, bu kadar. 261 00:31:33,267 --> 00:31:36,500 Bu yanlış! Ve saçma! 262 00:31:36,938 --> 00:31:38,356 Bunu nereden duydun? 263 00:31:38,856 --> 00:31:41,859 Ne önemi var... Önemli olan öğrenmiş olmam! 264 00:31:57,458 --> 00:32:00,711 Evet, doğru Bay Paradise... 265 00:32:00,711 --> 00:32:03,000 Eve Goodman artık ziyaretçi kabul edebiliyor. 266 00:32:03,673 --> 00:32:06,330 Birkaç gün içinde buradan çıkacaksın, artık iyisin. 267 00:32:06,426 --> 00:32:07,426 Muhteşem. 268 00:32:07,600 --> 00:32:10,471 Sen mükemmelsin… şu ana kadar yaptığın en iyi iş. 269 00:32:11,973 --> 00:32:13,850 Senin adına o kadar sevindim ki Eve... 270 00:32:14,350 --> 00:32:16,102 Teşekkür ederim Kathy. 271 00:32:19,439 --> 00:32:21,816 Tamam, içeri girebilirsin… 272 00:32:22,316 --> 00:32:23,316 Teşekkür ederim. 273 00:32:47,800 --> 00:32:50,261 Geldiğine çok sevindim Frank. 274 00:32:51,596 --> 00:32:53,222 Çiçekler için teşekkürler… 275 00:32:57,477 --> 00:32:58,700 Ve peki... 276 00:32:59,270 --> 00:33:01,272 Yeni yüzüm hakkında ne düşünüyorsun? 277 00:33:03,733 --> 00:33:04,901 Bayıldım. 278 00:33:31,302 --> 00:33:33,800 Eve, Johnny'yle hiç birlikte olmadın, değil mi? 279 00:34:15,012 --> 00:34:16,800 Sizi karı koca ilan ediyorum... 280 00:34:17,807 --> 00:34:19,600 Adımlarınıza dikkat edin... 281 00:35:42,308 --> 00:35:44,852 Tamam, Nickelodeon'a hoş geldiniz! 282 00:39:41,922 --> 00:39:44,216 Spor arabanızla ilgili sorun mu yaşıyorsunuz? 283 00:39:44,508 --> 00:39:47,511 Onarımlar için fahiş fiyatlar ödemekten bıktınız mı? 284 00:39:47,803 --> 00:39:49,105 Peki kim yapmaz? 285 00:39:49,305 --> 00:39:52,099 Harry Ming'in yazdığı Jerezon Motors'u öneririm… 286 00:39:52,099 --> 00:39:55,185 …1636 Powell Street, San Francisco'da. 287 00:39:55,686 --> 00:39:57,450 Düşük fiyatlar ve güvenilir hizmet. 288 00:39:57,460 --> 00:40:01,500 Ben Harry Ming, 1636 Powell St. San Francisco'dan. 289 00:40:01,901 --> 00:40:04,111 Neden Çinlilere bir şans vermiyorsun? 290 00:40:08,908 --> 00:40:10,367 - Merhaba! - Merhaba... 291 00:40:10,701 --> 00:40:13,300 - Bugün nasılsın? - Çok iyi ya sen? 292 00:40:13,400 --> 00:40:15,300 Tamam, yenisin, değil mi? 293 00:40:15,310 --> 00:40:18,300 Evet, adım Pam ve sen de Frank Paradise olmalısın. 294 00:40:18,334 --> 00:40:21,300 - Senin hakkında çok şey duydum... - Elbette. 295 00:40:21,301 --> 00:40:21,302 Evet. 296 00:40:22,020 --> 00:40:25,200 Bir saat sonra öğle yemeğine gideceğim... gelecek misin? 297 00:40:25,210 --> 00:40:29,720 Ah… kusura bakma Frank, evli erkeklerle çıkmıyorum. 298 00:40:32,222 --> 00:40:35,768 Tamam… evli erkeklerle çıkmıyorsun. 299 00:40:36,435 --> 00:40:38,000 Ben hissetmiyorum. 300 00:40:38,479 --> 00:40:40,700 Ayrıca kazak çok güzel... 301 00:40:42,983 --> 00:40:44,944 Dokunmayın Bay Paradise. 302 00:42:04,356 --> 00:42:07,500 - Biraz su ister misin? - Hayır, teşekkürler. 303 00:42:16,410 --> 00:42:18,900 Eve, hiç grup seks yapmayı düşündün mü? 304 00:42:18,910 --> 00:42:19,910 Hey? 305 00:42:20,414 --> 00:42:21,900 Bilirsin, grup seks... 306 00:42:22,583 --> 00:42:25,100 Değişimler, paylaşımlar... ve buna benzer şeyler. 307 00:42:33,427 --> 00:42:35,012 Uyumaya git… 308 00:42:47,816 --> 00:42:49,334 Zaten evdeyim! 309 00:42:58,660 --> 00:43:00,204 - Merhaba tatlım! - Merhaba. 310 00:43:08,170 --> 00:43:10,589 - Sana ihtiyacım var... - Tamam... 311 00:43:15,969 --> 00:43:18,388 - Cin toniğe ne dersin? - Çok güzel. 312 00:43:18,555 --> 00:43:20,007 Kötü bir gün mü? 313 00:43:20,057 --> 00:43:22,726 - İyiydi... -Tamam geliyorum şimdi. 314 00:43:41,954 --> 00:43:44,289 - Ömür boyu. - Hayır, bizim için. 315 00:48:37,082 --> 00:48:39,850 - Hiç düşündün mü? - Gerçek şu ki? 316 00:48:42,879 --> 00:48:46,550 - Bizi arkadaşlarınızla paylaşın… - Ah, hayır... 317 00:48:47,217 --> 00:48:50,720 Sen ihtiyacım olansın, istediğimsin... 318 00:48:52,973 --> 00:48:54,800 Her zaman birlikte olacağız. 319 00:48:56,852 --> 00:48:58,895 Bunu kimin yaptığını görmelisin... 320 00:48:59,980 --> 00:49:01,481 Ah Frank... 321 00:49:06,069 --> 00:49:08,488 Evlilikleri daha iyi hale getirir… 322 00:49:10,115 --> 00:49:12,784 Bunlar alem ya da buna benzer bir şey değil... 323 00:49:14,500 --> 00:49:16,580 Bunu sadece sevdiğin kişiyle yaparsın. 324 00:49:19,166 --> 00:49:21,710 Kapa çeneni ve sik beni. 325 00:49:22,586 --> 00:49:23,795 Siktir et beni… 326 00:49:25,500 --> 00:49:26,500 Güçlü… 327 00:50:08,924 --> 00:50:10,100 Hayal edin… 328 00:50:12,886 --> 00:50:15,900 - Eva, beni seviyor musun? - Ah hayır, elbette... 329 00:50:16,306 --> 00:50:18,725 Neden benim için denemiyoruz? 330 00:50:19,434 --> 00:50:23,300 Tamam, tamam! Yapacağım, sana söz veriyorum, yapacağım. 331 00:50:38,495 --> 00:50:40,900 - Bizi bir partiye davet ettiler. - Gerçekten mi? 332 00:50:41,400 --> 00:50:43,600 -Alex ve Kathy. - Harika. 333 00:50:44,000 --> 00:50:46,500 Bahsettiğim grup konularından biri... 334 00:50:49,339 --> 00:50:51,061 Alex ve Kathy mi? 335 00:50:52,133 --> 00:50:53,400 Hadi… 336 00:50:55,428 --> 00:50:56,846 Neyi kaçırdığımızı görüyor musun? 337 00:50:58,014 --> 00:51:00,225 Alex Benson ve Kathy mi? 338 00:51:01,142 --> 00:51:02,994 Ah canım... 339 00:51:03,687 --> 00:51:07,400 Bir swinger partisinin onun için çok fazla olacağını düşündüm. 340 00:51:07,410 --> 00:51:09,943 Hayır, hayır... ve hepsi bu değil. 341 00:51:10,652 --> 00:51:13,905 Tom ve Chris var, John ve Prudy... 342 00:51:14,364 --> 00:51:17,158 Arnie ve Lori… ve Shep ve Match. 343 00:51:17,617 --> 00:51:18,617 Tüm. 344 00:51:19,202 --> 00:51:22,100 Gerçekten çalışmamayı tercih ederim, ama görüyorsunuz ki... 345 00:51:23,400 --> 00:51:25,200 Bu dünyada yaşamak zorundayız. 346 00:51:25,210 --> 00:51:28,295 Toplumun zor bir şey olduğunu zaten biliyorsun... 347 00:51:28,295 --> 00:51:30,380 Para can verir, buna hiç şüphe yok. 348 00:51:31,100 --> 00:52:34,400 [Önemsiz ve/veya anlaşılmaz gevezelik] 349 00:52:34,569 --> 00:52:37,072 Merhaba arkadaşlar! Frank ve Havva Cenneti! 350 00:52:42,952 --> 00:52:47,100 - Çok güzel değil mi Eve? - Evet, gerçekten çok güzel. 351 00:52:47,332 --> 00:52:49,793 - Evet ama onu daha önce tanıyor muydun? - Hayır... 352 00:52:50,126 --> 00:52:51,500 Hiçbir şey değildi... 353 00:52:51,711 --> 00:52:53,900 Operasyonun doğru olduğunu mu söylüyorsunuz? 354 00:53:07,500 --> 00:53:09,312 Eve, şarap ister misin? 355 00:53:09,800 --> 00:53:13,350 Ah, pekala... Hayır, teşekkür ederim, şimdi değil. 356 00:53:15,193 --> 00:53:18,100 Sen ve Frank'in geldiğine sevindim... 357 00:53:18,110 --> 00:53:20,740 Uzun zamandır seninle tanışmak istiyordum. 358 00:53:21,533 --> 00:53:25,450 - Dans etmek ister misin? - Ah... hayır. Hayır. 359 00:53:27,497 --> 00:53:28,898 Banyo nerede? 360 00:53:29,082 --> 00:53:31,418 Tuvalete gitmem gerekiyor. 361 00:53:31,418 --> 00:53:33,253 Koridorun sonunda, solda. 362 00:53:33,650 --> 00:53:36,600 Belki daha sonra Alex, tamam mı? 363 00:54:05,660 --> 00:54:06,953 Hemen çıkacağım! 364 00:54:07,412 --> 00:54:08,747 Eva, içeri girmeme izin ver... 365 00:54:10,498 --> 00:54:11,988 Bir dakika bekle! 366 00:54:12,125 --> 00:54:13,877 Hadi, işemem lazım! 367 00:54:14,900 --> 00:54:15,900 Dışarı çık... 368 00:54:17,756 --> 00:54:19,132 Tamam sakin ol Eve... 369 00:54:19,340 --> 00:54:21,100 Frank'in botlarına işeyeceğim. 370 00:58:04,899 --> 00:58:06,600 Bu gece ne oldu? 371 00:58:06,610 --> 00:58:08,000 Sen hiçbir şey yapmadın bile... 372 00:58:08,444 --> 00:58:09,950 Kimse benden bir şey istemedi... 373 00:58:09,988 --> 00:58:12,200 Tanrım, donmuş bir balığa benziyordun! 374 00:58:12,365 --> 00:58:13,783 Ne hakkında konuşuyorsun? 375 00:58:13,783 --> 00:58:16,327 Kötü titreşimler yayıyordun… Ve bunu biliyorsun! 376 00:58:16,911 --> 00:58:19,122 Herkes bu konuyu onaylamadığınızı düşünebilir... 377 00:58:19,122 --> 00:58:23,700 Elbette! Sadece bunu onaylamamış olmam... bu beni hasta ediyor. 378 00:58:24,711 --> 00:58:27,380 Ben bunu istemedim Frank! 379 00:58:27,422 --> 00:58:29,465 - Ve? - Bilmiyorum... 380 00:58:30,008 --> 00:58:32,300 Ama insanlar hayal kırıklığına uğradı, hepsi bu. 381 00:58:32,310 --> 00:58:34,700 Ah! Peki neden endişelenmeliyim? 382 00:58:34,710 --> 00:58:36,264 Onaylamadığını herkes biliyor! 383 00:58:36,264 --> 00:58:37,640 Bu doğru! 384 00:58:37,640 --> 00:58:39,100 Eh, bunu göstermene gerek yoktu! 385 00:58:39,809 --> 00:58:40,935 Ama durum böyleydi. 386 00:58:40,935 --> 00:58:43,100 Lanet olsun Eve, onlara kendilerini suçlu hissettirdin! 387 00:58:43,312 --> 00:58:44,981 Ve böyle hissetmek istemiyorlar! 388 00:58:45,773 --> 00:58:47,700 Cinsel komplekslerin var... 389 00:58:47,710 --> 00:58:50,061 …başkalarını tedirgin etmek anlamına gelmez! 390 00:58:50,486 --> 00:58:52,780 Lanet olsun, işte günün aptalı ben olacağım! 391 00:58:52,780 --> 00:58:55,450 Ben Tom'un karısını sikiyorum ve kimse seni sikemez! 392 00:58:55,950 --> 00:58:58,300 Bu işler böyle yapılmaz hanımefendi! 393 00:59:07,336 --> 00:59:11,300 Lanet olsun Eve, rahatlaman ve yoluna devam etmen lazım... 394 00:59:12,425 --> 00:59:13,885 üzgünüm... 395 00:59:15,386 --> 00:59:16,971 Bir dahaki sefere daha iyisini yapacağım. 396 00:59:18,097 --> 00:59:20,950 - Nişanlısı. - Bunun için ağlama... 397 00:59:22,143 --> 00:59:24,812 Bir dahaki sefere rahatlayın... ve eğlenin. 398 00:59:26,064 --> 00:59:27,200 Çok kolay... 399 01:02:43,177 --> 01:02:45,972 - Nasıl gitti? - Korkunç... 400 01:02:47,181 --> 01:02:48,800 Yani iyi değil miydi? 401 01:02:50,101 --> 01:02:52,979 Nasıl desem... Hiçbir şey hissetmedim. 402 01:02:53,271 --> 01:02:55,898 Sana söyledim... bunlar senin eski moda tuhaflıkların. 403 01:02:56,983 --> 01:03:00,569 Neyse ama o senin kadar iyi değildi Frank. 404 01:03:04,407 --> 01:03:05,908 Kendini bırak… 405 01:03:07,300 --> 01:03:08,869 Bu kadar bilinçli olma, tamam mı? 406 01:03:10,246 --> 01:03:14,175 Görsen de görmesen de sen soğukkanlı bir kedisin... 407 01:03:14,875 --> 01:03:17,420 Sadece komplekslerden kurtulmanız gerekiyor. 408 01:03:18,421 --> 01:03:19,380 Onlara sahip miyim? 409 01:03:23,926 --> 01:03:26,700 Hey, aşkımız bundan etkilenmeyecek... 410 01:03:26,762 --> 01:03:28,388 Bu böyle olmamalı. 411 01:03:29,056 --> 01:03:30,516 Bu özel bir şey. 412 01:03:31,017 --> 01:03:33,102 Yani seninle benim aramda bir şey. 413 01:03:34,770 --> 01:03:37,523 O bizim kalplerimize ve ruhlarımıza aittir. 414 01:03:37,982 --> 01:03:40,900 Gerisi basit ve saf fiziksel zevktir. 415 01:03:42,681 --> 01:03:45,323 Tenis oynamak ya da duşta mastürbasyon yapmak gibi... 416 01:03:45,323 --> 01:03:46,782 Hiçbir şey ifade etmiyor. 417 01:03:49,744 --> 01:03:51,662 Bunu anlamalısın. 418 01:03:52,830 --> 01:03:55,499 Yani yaşlı Shep bana rakip değildi, öyle mi? 419 01:03:55,800 --> 01:03:57,626 Bunu sen mi söyledin? 420 01:03:57,800 --> 01:03:59,261 Evet ben de öyle dedim. 421 01:04:01,630 --> 01:04:03,841 Mükemmel bir aşık olması gerekiyordu… 422 01:04:05,081 --> 01:04:08,400 Benimle, hayır. Pek etkilenmedim. 423 01:04:09,889 --> 01:04:11,500 Ben sadece seni seviyorum Frank... 424 01:04:13,184 --> 01:04:16,700 Görüyor musun? Evliliğimiz her geçen dakika daha iyiye gidiyor… 425 01:04:51,722 --> 01:04:53,150 Eve, geç kaldık! 426 01:04:53,849 --> 01:04:54,983 Geliyorum! 427 01:04:55,851 --> 01:04:57,228 Bana bir saniye ver! 428 01:08:18,804 --> 01:08:22,641 Bu bana büyük Dallas Devlin tarafından önerildi… 429 01:08:22,641 --> 01:08:26,270 Jet Brink ve Teksas Petrolcüleri ve buna "Kumar Oynamak" deniyor. 430 01:08:33,652 --> 01:08:36,000 Eyaletten çık bebeğim... 431 01:08:39,908 --> 01:08:46,100 - Balonları henüz şişirdin mi? - Henüz değil... bana birkaç dakika ver. 432 01:08:46,281 --> 01:08:49,084 Hadi başlayalım dostum... Bunu tekrarlamaktan bıktım! 433 01:08:49,084 --> 01:08:51,086 Siktir git! Benimle dalga geçme! 434 01:08:57,885 --> 01:08:59,700 Orada ne yapıyorsun? 435 01:09:02,348 --> 01:09:04,558 Burası Majestelerinin odası… 436 01:09:08,020 --> 01:09:09,020 Merhaba. 437 01:09:09,980 --> 01:09:11,200 Ben Havva'yım... 438 01:09:12,107 --> 01:09:13,901 Merhaba! Nasılsın? 439 01:09:15,861 --> 01:09:17,700 Merhaba Frank! Cuma günü partiye gelecek misin? 440 01:09:17,710 --> 01:09:19,865 Olmaz dostum, çalışıyorum! 441 01:09:19,865 --> 01:09:20,865 Ve sen? 442 01:09:20,900 --> 01:09:23,300 Ben gideceğim, neden gelip hanımını getirmiyorsun? 443 01:09:23,310 --> 01:09:25,412 - İyi bir şey olacak… - Kesinlikle öyle. 444 01:09:26,330 --> 01:09:28,082 Elbette gitmeyi çok isteriz. 445 01:09:29,375 --> 01:09:30,450 Ne zaman olacak? 446 01:09:31,500 --> 01:09:32,919 Ey Cennet! 447 01:09:33,629 --> 01:09:36,131 Karınızın sıkı bir amcığı olduğunu anlıyorum... 448 01:09:36,924 --> 01:09:38,967 Ve bunu öğrenmek istersin, değil mi? 449 01:09:44,473 --> 01:09:45,900 Tamam, orada olacağız... 450 01:09:46,558 --> 01:09:47,559 Kulağa harika geliyor… 451 01:09:50,000 --> 01:09:51,000 Evet? 452 01:09:54,149 --> 01:09:57,700 Frank'in bana o partiden bahsetmemesi ne kadar ilginç... 453 01:09:59,780 --> 01:10:01,323 Ona söylediğine emin misin? 454 01:10:04,702 --> 01:10:05,661 Bu çok tuhaf... 455 01:10:06,412 --> 01:10:08,100 Neyse önemli değil... 456 01:10:08,850 --> 01:10:10,249 Tamam cumartesi görüşürüz. 457 01:10:10,833 --> 01:10:12,342 Çok iyi, hoşçakal. 458 01:10:35,649 --> 01:10:38,800 Vay, şu canavara bak! Hoşuna gitti mi? 459 01:14:14,201 --> 01:14:17,600 Hey Frank... Kandi aradı. 460 01:14:19,539 --> 01:14:22,200 Bu hafta sonu bir parti verin. 461 01:14:23,627 --> 01:14:24,627 Vay… 462 01:14:26,254 --> 01:14:28,300 Sonuncusunda harika vakit geçirdim. 463 01:14:28,632 --> 01:14:29,900 Değil mi? 464 01:14:30,801 --> 01:14:32,327 İyiydi… 465 01:14:33,428 --> 01:14:35,430 Bu hafta sonu hiçbir yere gitmemeyi tercih ederim... 466 01:14:35,430 --> 01:14:37,975 Evde takılıp dinleneceğim. 467 01:14:39,101 --> 01:14:42,800 -Ama gitmek istiyorum... - Ama ben değilim! 468 01:14:44,564 --> 01:14:46,191 Lanet olsun, Frank... 469 01:14:46,900 --> 01:14:49,900 “Rahatlamalı ve devam etmelisin…” 470 01:15:56,595 --> 01:15:59,347 Merhaba Frank... Eve? 471 01:15:59,890 --> 01:16:01,850 Johnny mi? Frank Cenneti… 472 01:16:01,850 --> 01:16:03,684 -Johnny Keyes. - Birbirimizi tanıyoruz. 473 01:16:03,684 --> 01:16:05,000 Nasılsın dostum? 474 01:16:05,010 --> 01:16:07,400 - Johnny, burası Eve Paradise... - Havva Cenneti mi? 475 01:16:07,814 --> 01:16:10,400 - Merhaba Johnny... - Eve Goodman mı? 476 01:22:02,168 --> 01:22:03,753 Öncesine dönelim... 477 01:22:05,713 --> 01:22:07,215 Bu bitti, Frank. 478 01:22:08,000 --> 01:22:13,000 Altyazılar: Gece (2026)